Tips Investment Success Arizona Real Estate
14 years ago
Showing posts with label Khmer News. Show all posts
Showing posts with label Khmer News. Show all posts
Photos and Report on the Inauguration of Wat Khemara Rangsey in San Jose, California, on 26-27-28 August 2011, world news , daily news
 |
| Buddha statue at Wat Khemara Rangsey |
 |
| Ribbon cutting during the inauguration of Wat Khemara Rangsey |
 |
| The Khmer Krom Federation (KKF) is flying high among the flags of Buddhism, Cambodia and the USA |
VOKK Socheata's Report on the Inauguration of Wat Khemara Rangsey on 27 Aug 2011
Khmer World Radio report on Wat Khemara Rangsey (Part 1 of 4)
Khmer World Radio report on Wat Khemara Rangsey (Part 2 of 4)
Khmer World Radio report on Wat Khemara Rangsey (Part 3 of 4)
Khmer World Radio report on Wat Khemara Rangsey (Part 4 of 4)
Khmer Rouge Tribunal Judge Criticizes Media Coverage, world news , daily news
 |
| Foreign judge Agnieszka Klonowiecka-Milart takes an oath during the swearing in ceremony at the royal palace in Phnom Penh in this July 3, 2006 file photo. (Photo: REUTERS) |
September 02, 2011
Daniel Schearf | Bangkok
Voice of America
“Arguments are being held in the fora of the media as opposed to the courtroom." Khmer Rouge tribunal judge Agnieszka Klonowiecka-Milart
A judge at the United Nations-backed Khmer Rouge tribunal in Cambodia has criticized media coverage of the ongoing war crimes trials after a series of reports that contained leaked confidential information.
A Supreme Court Chamber Judge for the Khmer Rouge tribunal in Cambodia had harsh words late Thursday for the media’s coverage of its proceedings.
The tribunal last year sentenced one former Khmer Rouge leader for crimes committed in the late 1970s and is in the process of trying four most senior leaders in a second case.
But there is much debate over whether further leaders will stand trial in a potential third and fourth case, details of which were earlier this year leaked to the media.
Judge Agnieszka Klonowiecka-Milart lashed out at recent media reporting on potential new defendants whose names were revealed in the leaked court documents.
Speaking at the Foreign Correspondents Club of Thailand in Bangkok, she said what should be a confidential investigation is being hijacked by the media.
“Arguments are being held in the fora of the media as opposed to the courtroom. And I think…oh, and that the confidential documents are being leaked, whether under the sanction of contempt or not, let’s leave it aside, but it’s ignoble," the judge said. "Even if it was already in the public domain it was wrong that it so happened. And, it’s not a reason to put it again in the public domain.”
The tribunal’s Co-Investigating Judges this week instituted contempt proceedings against the Voice of America’s Khmer service for quoting from one leaked document and broadcasting its image.
The court document was leaked earlier this year and its contents had already been revealed in other media reports, but the court only named VOA in its contempt proceedings.
VOA issued a statement of concern about the potential “chilling effect” the threat could have on media coverage of the tribunal.
Anne Heindel is a legal advisor for the Documentation Center of Cambodia, an organization that collects evidence of crimes committed during the Khmer Rouge era.
She also spoke at the FCCT and said the leaks are driven by the tribunal’s practice of keeping information confidential throughout the investigations and trials, frustrating public awareness and adding to criticism of the court.
“Because people feel that cases three and four are not being adequately investigated, that there’s… the national government has said they don’t want these cases, the internationals really don’t want to fund the cases, there’s a feeling that they aren’t going to happen for political reasons and not so much for legal reasons," Heindel said. "This has led to a lot of information coming out through irregular channels and not through the court.”
Since the tribunal’s founding, critics have accused it of being corrupt, too expensive and slow, as well as being vulnerable to political interference.
Cambodia’s Prime Minister Hun Sen, himself a former Khmer Rouge, has publicly stated there should be no further trials because they could divide the country and lead to civil war.
Led by Pol Pot, the ultra-communist Khmer Rouge ruled Cambodia from 1975 to 1979. In its quest to form a rural utopia, as many as two million Cambodians, nearly a quarter of the population, were executed, starved, and worked to death.
Union complaint over gun, world news , daily news
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post
The Free Trade Union yesterday called on the Ministry of Interior to launch an investigation into an incident in which a staff member of a rival union allegedly threatened striking shoe-factory workers with a gun in Kampong Speu province on Monday.
In a letter sent to Interior Minister Sar Kheng, FTU president Chea Mony claimed that Mok Sovann, a staff member for the Khmer Union Federation, had threatened five workers from the Shimano shoe factory who were striking on Monday.
“I would like to request His Excellency [Sar Kheng] please urge Kampong Speu province’s police station to intervene, investigate and take legal action against Mok Sovann to defend legal interests and better preserve the safety of workers of the Shimano Company,” the letter stated.
Chea Mony said hundreds of workers who witnessed the incident had thumb-printed a complaint filed with Kampong Speu police on Monday.
The Khmer Union Federation president is Chuon Mom Thol, who is an adviser to the Ministry of Interior.
Ministry of Interior spokesman Khieu Sopheak claimed yesterday that although he had not yet seen the letter, Khmer Union Federation staff were permitted to carry guns.
“Their weapons are legal. Have a look at the law,” Khieu Sopheak said.
At the time of the incident, Chea Mony claimed the Khmer Union Federation was not independent and was in the business of defending factories rather than workers.
Chuon Mom Thol declined to comment on the matter yesterday, saying he was busy with a meeting.
US broadcaster stands by its reporting in contempt of court row, world news , daily news
Sep 2, 2011
DPA
Read more
DPA
Phnom Penh - US broadcaster Voice of America (VOA) on Friday shrugged off a contempt of court citation by judges at the Khmer Rouge tribunal, describing it as 'unwarranted.'
VOA added that it was concerned the citation could have a 'chilling effect' on coverage of the UN-backed court.
Investigating judges at the war crimes court said Wednesday that they had started proceedings against VOA after its Cambodian language service, VOA Khmer, quoted from a confidential court document and showed the document in two broadcasts in August.
The document, which was leaked this year, is the prosecution's file detailing crimes allegedly committed by three suspects in the tribunal's fourth case. The investigating judges are currently examining those allegations.
'The careful use of confidential sources and documents that provide important insight into critical issues is a well-established practice by independent journalists the world over,' VOA argued in a statement.
'Furthermore, the documents in question have been used by other news organizations,' the broadcaster said.
The court estimated that 1.7 million to 2.2 million people died during the Khmer Rouge's 1975-79 rule of Cambodia. The three suspects in case four are under investigation for their alleged roles in some of those deaths.
On Thursday, tribunal spokeswoman Yuko Maeda said the investigating judges would not disclose any details of the contempt investigation, but she said judges were pursuing VOA Khmer because 'they had already given a public warning in June [about quoting from the case four file, and VOA still quoted from that confidential document.'
Legal experts said this week that it was unclear how the court would proceed against VOA Khmer not least since the staff involved are based at VOA's headquarters in Washington.
The investigating judges office was widely criticized this year for closing its third case, which was against two former Khmer Rouge military officers, without interviewing the two suspects or investigating crime sites.
Its decision to close that case, which the international prosecutor has appealed, led to a number of foreign staff resigning from the office.
The investigating judges later denied accusations they were bending to the will of the Cambodian government, which has stated repeatedly it would not permit any prosecutions beyond case two. Observers said they fear case four would also be scuttled.
Case two, testimony in which was expected to start next year, sees the four surviving leaders of the Khmer Rouge charged with genocide, crimes against humanity and war crimes. The elderly defendants have denied all charges.
In its first case, the court last year sentenced the regime's security chief, Comrade Duch, to 30 years in prison after finding him guilty of war crimes and crimes against humanity. Duch has appealed his conviction.
This week, the tribunal's Supreme Court chamber said it would try to rule on Duch's appeal by the end of this year.
Khmer Krom last names and their origin , khmer
Sunday, July 10, 2011
Source: http://preynokornews.blogspot.com/2011/07/blog-post_3497.html
កាលពីថ្ងៃទី ២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១១ មានព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមព្រះនាមជាអក្សរកាត់
ថា ត.ថ.ប បានផ្ញើអ៊ីម៉ែលមកសួរ សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ ជុំវិញការប្រើត្រកូលរបស់
ខ្មែរក្រោម ។ សំណួរទាំងនេះ មានដូចខាងក្រោម ។
-------------------------------------------------------------
ខ្ញុំព្រះកុណាមានសំណួរដែលចង់សួរ ។
1/ តាមដែលដឹងមកថាត្រកូល ថាច់, សឺង, កៀង, គឹម, យ័ញ, ចៅ សឺង សុទ្ធតែជាត្រ កូលដែលយួនដាក់ឲ្យខ្មែរក្រោម ។ រឿងនេះពិតមែនដែរទេ ?
2/ បើពិតអ៊ីចឹងមែន តើនរណាជាអ្នកផ្តើមគំនិត ? ដាក់ឲ្យនៅឆ្នាំណា ? ត្រកូលដើម របស់ខ្មែរគឺអ្វី ?
3/ បើមិនមានថ្ងៃខែនិងតឹកតាងច្បាស់ថានៅឆ្នាំណា និងនរណាធ្វើទេ, យើងអាច សន្មតិថា ត្រកូលទាំងនេះ ជាត្រកូលដើមរបស់ខ្មែរសុទ្ធសាធបានដែរទេ ?
4/បើជាត្រកូលរបស់ខ្មែរពិតៗមែន យើងគួរមានមោទនភាពមួយដែរឬទេ ? ព្រោះខ្មែរក្រោម មាននាមត្រកូលផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលជាប់តំណតាំងពីបុរាណ កាលរៀងមក រាប់ថា ជាឯកលក្ខណ៍របស់ខ្មែរក្រោម ។
សូមករុណាតបមកខ្ញុំករុណា ដោយមានឯកសារផង សូមអរគុណ និងអរព្រះគុណ ។
ខ្មែរក្រោមនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ។
ដើម្បីឆ្លើយតបសំណួរខាងលើនេះ សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ ធ្វើការឆ្លើយតបជា
អត្ថបទដោយបានលើកយកអត្ថបទមួយមានចំណងជើងថា «តើមានខ្មែរក្រោម
មានត្រកូលតាំងពីពេលណាមក ? » ដែលបានចុះផ្សាយនៅលើកាសែតព្រៃនគរ
លេខ ៣ ឆ្នាំ ទី ១ ផ្សាយតាមប្រព័ន្ធអិនធើណិត កាលពីថ្ងៃ ចន្ទ ៧ កើត ខែបុស្ស
ឆ្នាំ កុរនព្វស័ក ព.ស.២៥៥១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ១៤ ខែមករា ឆ្នាំ ២០០៨ មានខ្លឹម
សារដូចខាងក្រោម ។
ស្ត្រីរបាំនៅកម្ពុជាក្រោម ។
បច្ចុប្បន្ន ខ្មែរក្រោមរស់នៅជុំវិញពិភពលោក ទោះបីបានស្គាល់គ្នាក្តី មិនស្គាល់ក្តី
កាលណាបានឮ ឈ្មោះហើយ គេអាចដឹងថា អ្នកនោះជាខ្មែរក្រោមយ៉ាងពិតប្រាដក
ព្រោះពួកគាត់មានត្រកូលជាទីសម្គាល់ ។
ក្នុងរជ្ជកាលស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុង (Gia Long) គ. ស. ១៨១៣ ប្រទេសកម្ពុជា
សោយរាជ្យដោយព្រះបាទអង្គច័ន្ទ (១៧៩៦_១៨៣៨) នគរមានជម្លោះផ្ទៃក្នុងរវាង
ក្រុមព្រះរាជវង្សផង ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសសៀមផង ។ ស្តេចខ្មែរខ្លះចង់បាន
រាជបល្លង្គក៏ទៅទីពឹងយួនសៀមមកជួយសម្លាប់ខ្មែរ ដើម្បីឡើងធ្វើស្តេចបន្តុបពី
យួននិងសៀម រួចឲ្យយួនចូលមកនៅពាសពេញទឹកដីខ្មែរ ។ (ល្បិចនេះអ្នកដឹក
នាំខ្មែរនៅតែប្រើ ) ។ ក្នុងពេលប្រទេសកើតកលិយុគដូច្នេះ ពួកយួនឆ្លៀតឱកាសបង្កើន
ការវាតទីលើទឹកដីខ្មែរដោយបញ្ជូនទ័ពយួនរាប់ពាន់នាក់ មកច្បាំងជាមួយខ្មែរក្រោម
នៅដែនកម្ពុជាក្រោម និងយកអំណាចបង្ខំឲ្យខ្មែរក្រោមផ្លាស់ប្តូរទំនៀម ទំលាប់ ប្រ
ពៃណី វប្បធម៌ដែលជារបៀបរបបខ្មែរទៅជាយួនវិញ ។ ការបង្ខំឲ្យ ខ្មែរក្រោមក្លាយ
ខ្លួនទៅជាយួននោះ មានការបង្ខំឲ្យទទួលនូវត្រកូលដែលស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុង
បានដាក់ឲ្យផងដែរ ។
យោងតាមសៀវភៅ «ប្រជាជនយួនកំណើតខ្មែរ» (NgườiViệtGốcMiên) ដែលបានសរ
សេរដោយអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រជាជនជាតិយួន ឈ្មោះ ឡេ ហឿង ( Lê Hương )
បោះពុម្ភឆ្នាំ ១៩៦៩ ថា ស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុងបានដាក់ត្រកូលឲ្យខ្មែរក្រោម
មាន ៥ គឺ៖
១.ត្រកូល ថាច់ (Thạch) មានន័យថាថ្ម
២.ត្រកូល សឺង,សឺន,ស៊ើង (Sơn) មានន័យថាភ្នំ
៣.ត្រកូល ឡឹម,លឹម ឬ ឡាំ (Lâm) មានន័យថាព្រៃ
៤.ត្រកូល គឹម Kim) មានន័យថាម្ជុល
៥.ត្រកូលយ័ញ ឬ ដាញ់ (Danh) មានន័យថាឈ្មោះ
និងមានត្រកូល ចៅ (Châu) មកពីពាក្យខ្មែរថា ចៅ
ត្រកូលចៅនេះលោក ឡេ ហឿង បានសរសេរថា ជាត្រកូលចេញមកពីស្រុក
ខ្មែរសម្រាប់ប្រុសៗ អ្នកនៅ ខេត្ត មាត់ជ្រូក ចំពោះស្ត្រីវិញប្រើត្រកូល នាង ។
ប៉ុន្តែបើតាមលោក ង្វៀង ឌិន ដៅ (Nguyễn Đình Đầu) ជាជនជាតិយួនដដែល
បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្មែរក្រោមមិនមែនមានត្រឹមត្រកូលទាំង ៦ ប៉ុណ្ណោះទេ
លោកថាត្រកូលខ្មែរក្រោមដែលបានកត់ទុកក្នុងបញ្ជីរបស់ព្រះបរមរាជវាំងយួន
មានដូចជា ។
មុន គ.ស.១៨១៣ សម័យស្តេចយួនឈ្មោះ យ៉ា ឡុង នោះ គឺខ្មែរក្រោមមិន
បានប្រើត្រកូលទេ ។ ចំណែកខ្មែរអ្នកនៅប្រទេសកម្ពុជាក៏មិនមានត្រកូល
ដែរ ។ លុះដល់ឆ្នាំ ១៩០៥ ទើបបារាំងបានប្រកាសជាសាធារណៈឲ្យខ្មែរប្រើ
ត្រកូលតាមរបៀបកូនត្រូវយកឈ្មោះឪពុកធ្វើជាត្រកូលរបស់ខ្លួន ។
ត្រកូលដែលខ្មែរក្រោមធ្លាប់ប្រើនោះ មានលក្ខណៈដូចខាងក្រោម ។
ត្រកូល ថាច់ (Thạch) សឺង (Sơn)
ត្រកូល គឹម (Kim) កៀង (Kiên)
ត្រកូលទាំង ៤ ខាងលើនេះសម្រាប់ខ្មែរក្រោមអ្នកនៅត្រើយខាងកើតទន្លេ
បាសាក់ មានខេត្តព្រះត្រពាំង ខេត្តលង់ហោរ ជាដើម ។
ចំពោះត្រកូល ដាវ ( Đào ) មួយនេះភាគច្រើនសម្រាប់ខ្មែរក្រោមអ្នកនៅ ខេត្ត
ព្រែកឫស្សី ។
រីឯប្រុសៗខ្មែរក្រោមអ្នកនៅ ខេត្តក្រមួនស វិញគេភាគច្រើនប្រើត្រកូល យ័ញ
ឬ ដាញ់ ជាពាក្យចេញពី(Danh) របស់យួនតែមួយ អ្នកខ្លះគេនិយមហៅតាម
សំនៀងយួនថា យ័ញ បើតាមសំនៀងអង់គ្លេសថាដាញ់ ចំពោះស្រ្តីខ្មែរក្រោម
នៅខេត្តនេះវិញគេប្រើត្រកូល ធី (Thị) មានន័យថាផ្សារ ។
ចំពោះខេត្តឃ្លាំង ខេត្តពលលាវ និង ខេត្តទឹកខ្មៅ វិញខ្មែរក្រោមប្រើត្រកូល
ជាច្រើនដូចជា ។
ការធ្វើបាតុកម្មរបស់សហព័ន្ធខ្មែរកម្ពុជាក្រោមនៅរដ្ឋធានី Washington
សហរដ្ឋអាមេរិក ជម្រុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមគោរពសិទ្ធិខ្មែរក្រោម
នៅដែនដីកម្ពុជាក្រោម ។
ទោះបីមានការបែងចែកត្រកូលទៅដំបន់ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង
ខ្មែរក្រោមពីសំ ណាក់ស្តេចយួនក្តី តែបច្ចុប្បន្នត្រកូលទាំងនេះត្រូវបានលាយ
ចម្រុះគ្នាទៅវិញទៅមកស្ទើរគ្រប់ខេត្តហើយ ។
យើងមិនកំណត់បានថាត្រកូល ថាច់ ឬ សឺង សុទ្ធតែជាអ្នកនៅខេត្តព្រះត្រ
ពាំងទាំងអស់នោះទេ ព្រោះត្រកូលនេះក៏មាននៅខេត្តដទៃៗខ្លះដែរ ហើយ
ត្រកូលផ្សេងទៀត ដូចជា ចៅ,លី,យ័ញ និង ត្រឹង ជាដើម ក៏ឃើញមាននៅ
ក្នុងខេត្តផ្សេងៗទៀតក្រៅពីខេត្តឃ្លាំងនិងខេត្តពលលាវ ។ល។ ផងដែរ ។
ពេលយួនចូលមកឈ្លានពានដែនដីកម្ពុជាក្រោម និងធ្វើអាណានិគមលើប្រ
ជាជាតិខ្មែរក្រោម ស្តេចយួនតែងតែចេញរាជបញ្ជាឲ្យខ្មែរក្រោមផ្លាស់ប្តូរទំនៀម
ទំលាប់ទៅជាយួនជានិច្ច ដើម្បីធ្វើឲ្យខ្មែររលាយពូជសាសន៍ទៅជាយួន ។ កត្តា
នេះហើយបានជាខ្មែរក្រោមមានត្រកូលជាភាសាយួនចាប់តាំងពីពេលនោះ
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ៕
ដោយ ថាច់ ប្រីជា គឿន/Prey Nokor News
Read more
Source: http://preynokornews.blogspot.com/2011/07/blog-post_3497.html
ខ្មែរក្រោមមានត្រកូលតាំងពីពេលណាមក ?
កាលពីថ្ងៃទី ២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១១ មានព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោមព្រះនាមជាអក្សរកាត់
ថា ត.ថ.ប បានផ្ញើអ៊ីម៉ែលមកសួរ សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ ជុំវិញការប្រើត្រកូលរបស់
ខ្មែរក្រោម ។ សំណួរទាំងនេះ មានដូចខាងក្រោម ។
-------------------------------------------------------------
ខ្ញុំព្រះកុណាមានសំណួរដែលចង់សួរ ។
1/ តាមដែលដឹងមកថាត្រកូល ថាច់, សឺង, កៀង, គឹម, យ័ញ, ចៅ សឺង សុទ្ធតែជាត្រ កូលដែលយួនដាក់ឲ្យខ្មែរក្រោម ។ រឿងនេះពិតមែនដែរទេ ?
2/ បើពិតអ៊ីចឹងមែន តើនរណាជាអ្នកផ្តើមគំនិត ? ដាក់ឲ្យនៅឆ្នាំណា ? ត្រកូលដើម របស់ខ្មែរគឺអ្វី ?
3/ បើមិនមានថ្ងៃខែនិងតឹកតាងច្បាស់ថានៅឆ្នាំណា និងនរណាធ្វើទេ, យើងអាច សន្មតិថា ត្រកូលទាំងនេះ ជាត្រកូលដើមរបស់ខ្មែរសុទ្ធសាធបានដែរទេ ?
4/បើជាត្រកូលរបស់ខ្មែរពិតៗមែន យើងគួរមានមោទនភាពមួយដែរឬទេ ? ព្រោះខ្មែរក្រោម មាននាមត្រកូលផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលជាប់តំណតាំងពីបុរាណ កាលរៀងមក រាប់ថា ជាឯកលក្ខណ៍របស់ខ្មែរក្រោម ។
សូមករុណាតបមកខ្ញុំករុណា ដោយមានឯកសារផង សូមអរគុណ និងអរព្រះគុណ ។
ដើម្បីឆ្លើយតបសំណួរខាងលើនេះ សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ ធ្វើការឆ្លើយតបជា
អត្ថបទដោយបានលើកយកអត្ថបទមួយមានចំណងជើងថា «តើមានខ្មែរក្រោម
មានត្រកូលតាំងពីពេលណាមក ? » ដែលបានចុះផ្សាយនៅលើកាសែតព្រៃនគរ
លេខ ៣ ឆ្នាំ ទី ១ ផ្សាយតាមប្រព័ន្ធអិនធើណិត កាលពីថ្ងៃ ចន្ទ ៧ កើត ខែបុស្ស
ឆ្នាំ កុរនព្វស័ក ព.ស.២៥៥១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ១៤ ខែមករា ឆ្នាំ ២០០៨ មានខ្លឹម
សារដូចខាងក្រោម ។
បច្ចុប្បន្ន ខ្មែរក្រោមរស់នៅជុំវិញពិភពលោក ទោះបីបានស្គាល់គ្នាក្តី មិនស្គាល់ក្តី
កាលណាបានឮ ឈ្មោះហើយ គេអាចដឹងថា អ្នកនោះជាខ្មែរក្រោមយ៉ាងពិតប្រាដក
ព្រោះពួកគាត់មានត្រកូលជាទីសម្គាល់ ។
ក្នុងរជ្ជកាលស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុង (Gia Long) គ. ស. ១៨១៣ ប្រទេសកម្ពុជា
សោយរាជ្យដោយព្រះបាទអង្គច័ន្ទ (១៧៩៦_១៨៣៨) នគរមានជម្លោះផ្ទៃក្នុងរវាង
ក្រុមព្រះរាជវង្សផង ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយប្រទេសសៀមផង ។ ស្តេចខ្មែរខ្លះចង់បាន
រាជបល្លង្គក៏ទៅទីពឹងយួនសៀមមកជួយសម្លាប់ខ្មែរ ដើម្បីឡើងធ្វើស្តេចបន្តុបពី
យួននិងសៀម រួចឲ្យយួនចូលមកនៅពាសពេញទឹកដីខ្មែរ ។ (ល្បិចនេះអ្នកដឹក
នាំខ្មែរនៅតែប្រើ ) ។ ក្នុងពេលប្រទេសកើតកលិយុគដូច្នេះ ពួកយួនឆ្លៀតឱកាសបង្កើន
ការវាតទីលើទឹកដីខ្មែរដោយបញ្ជូនទ័ពយួនរាប់ពាន់នាក់ មកច្បាំងជាមួយខ្មែរក្រោម
នៅដែនកម្ពុជាក្រោម និងយកអំណាចបង្ខំឲ្យខ្មែរក្រោមផ្លាស់ប្តូរទំនៀម ទំលាប់ ប្រ
ពៃណី វប្បធម៌ដែលជារបៀបរបបខ្មែរទៅជាយួនវិញ ។ ការបង្ខំឲ្យ ខ្មែរក្រោមក្លាយ
ខ្លួនទៅជាយួននោះ មានការបង្ខំឲ្យទទួលនូវត្រកូលដែលស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុង
បានដាក់ឲ្យផងដែរ ។
យោងតាមសៀវភៅ «ប្រជាជនយួនកំណើតខ្មែរ» (NgườiViệtGốcMiên) ដែលបានសរ
សេរដោយអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រជាជនជាតិយួន ឈ្មោះ ឡេ ហឿង ( Lê Hương )
បោះពុម្ភឆ្នាំ ១៩៦៩ ថា ស្តេចយួនឈ្មោះយ៉ាឡុងបានដាក់ត្រកូលឲ្យខ្មែរក្រោម
មាន ៥ គឺ៖
១.ត្រកូល ថាច់ (Thạch) មានន័យថាថ្ម
២.ត្រកូល សឺង,សឺន,ស៊ើង (Sơn) មានន័យថាភ្នំ
៣.ត្រកូល ឡឹម,លឹម ឬ ឡាំ (Lâm) មានន័យថាព្រៃ
៤.ត្រកូល គឹម Kim) មានន័យថាម្ជុល
៥.ត្រកូលយ័ញ ឬ ដាញ់ (Danh) មានន័យថាឈ្មោះ
និងមានត្រកូល ចៅ (Châu) មកពីពាក្យខ្មែរថា ចៅ
ត្រកូលចៅនេះលោក ឡេ ហឿង បានសរសេរថា ជាត្រកូលចេញមកពីស្រុក
ខ្មែរសម្រាប់ប្រុសៗ អ្នកនៅ ខេត្ត មាត់ជ្រូក ចំពោះស្ត្រីវិញប្រើត្រកូល នាង ។
ប៉ុន្តែបើតាមលោក ង្វៀង ឌិន ដៅ (Nguyễn Đình Đầu) ជាជនជាតិយួនដដែល
បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្មែរក្រោមមិនមែនមានត្រឹមត្រកូលទាំង ៦ ប៉ុណ្ណោះទេ
លោកថាត្រកូលខ្មែរក្រោមដែលបានកត់ទុកក្នុងបញ្ជីរបស់ព្រះបរមរាជវាំងយួន
មានដូចជា ។
មុន គ.ស.១៨១៣ សម័យស្តេចយួនឈ្មោះ យ៉ា ឡុង នោះ គឺខ្មែរក្រោមមិន
បានប្រើត្រកូលទេ ។ ចំណែកខ្មែរអ្នកនៅប្រទេសកម្ពុជាក៏មិនមានត្រកូល
ដែរ ។ លុះដល់ឆ្នាំ ១៩០៥ ទើបបារាំងបានប្រកាសជាសាធារណៈឲ្យខ្មែរប្រើ
ត្រកូលតាមរបៀបកូនត្រូវយកឈ្មោះឪពុកធ្វើជាត្រកូលរបស់ខ្លួន ។
ត្រកូលដែលខ្មែរក្រោមធ្លាប់ប្រើនោះ មានលក្ខណៈដូចខាងក្រោម ។
ត្រកូល ថាច់ (Thạch) សឺង (Sơn)
ត្រកូល គឹម (Kim) កៀង (Kiên)
ត្រកូលទាំង ៤ ខាងលើនេះសម្រាប់ខ្មែរក្រោមអ្នកនៅត្រើយខាងកើតទន្លេ
បាសាក់ មានខេត្តព្រះត្រពាំង ខេត្តលង់ហោរ ជាដើម ។
ចំពោះត្រកូល ដាវ ( Đào ) មួយនេះភាគច្រើនសម្រាប់ខ្មែរក្រោមអ្នកនៅ ខេត្ត
ព្រែកឫស្សី ។
រីឯប្រុសៗខ្មែរក្រោមអ្នកនៅ ខេត្តក្រមួនស វិញគេភាគច្រើនប្រើត្រកូល យ័ញ
ឬ ដាញ់ ជាពាក្យចេញពី(Danh) របស់យួនតែមួយ អ្នកខ្លះគេនិយមហៅតាម
សំនៀងយួនថា យ័ញ បើតាមសំនៀងអង់គ្លេសថាដាញ់ ចំពោះស្រ្តីខ្មែរក្រោម
នៅខេត្តនេះវិញគេប្រើត្រកូល ធី (Thị) មានន័យថាផ្សារ ។
ចំពោះខេត្តឃ្លាំង ខេត្តពលលាវ និង ខេត្តទឹកខ្មៅ វិញខ្មែរក្រោមប្រើត្រកូល
ជាច្រើនដូចជា ។
ត្រកូល លី (Lý) ឡាំ,លឹម,ឡឹម (Lâm)
ត្រឹង (Trần) ទ្រីវ (Triệu)
ឡឺ (Lưu) ហូវ (Hữu)
ហុង (Hồng) យឿង (Dương)
តាំង (Tăng) កៅ (Cao)
ត្រឹម (Trầm) តោ (Tô)
ត្រឿង (Trương) ហ្វិន (Hùynh)
សហរដ្ឋអាមេរិក ជម្រុញឲ្យរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមគោរពសិទ្ធិខ្មែរក្រោម
នៅដែនដីកម្ពុជាក្រោម ។
ទោះបីមានការបែងចែកត្រកូលទៅដំបន់ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង
ខ្មែរក្រោមពីសំ ណាក់ស្តេចយួនក្តី តែបច្ចុប្បន្នត្រកូលទាំងនេះត្រូវបានលាយ
ចម្រុះគ្នាទៅវិញទៅមកស្ទើរគ្រប់ខេត្តហើយ ។
យើងមិនកំណត់បានថាត្រកូល ថាច់ ឬ សឺង សុទ្ធតែជាអ្នកនៅខេត្តព្រះត្រ
ពាំងទាំងអស់នោះទេ ព្រោះត្រកូលនេះក៏មាននៅខេត្តដទៃៗខ្លះដែរ ហើយ
ត្រកូលផ្សេងទៀត ដូចជា ចៅ,លី,យ័ញ និង ត្រឹង ជាដើម ក៏ឃើញមាននៅ
ក្នុងខេត្តផ្សេងៗទៀតក្រៅពីខេត្តឃ្លាំងនិងខេត្តពលលាវ ។ល។ ផងដែរ ។
ពេលយួនចូលមកឈ្លានពានដែនដីកម្ពុជាក្រោម និងធ្វើអាណានិគមលើប្រ
ជាជាតិខ្មែរក្រោម ស្តេចយួនតែងតែចេញរាជបញ្ជាឲ្យខ្មែរក្រោមផ្លាស់ប្តូរទំនៀម
ទំលាប់ទៅជាយួនជានិច្ច ដើម្បីធ្វើឲ្យខ្មែររលាយពូជសាសន៍ទៅជាយួន ។ កត្តា
នេះហើយបានជាខ្មែរក្រោមមានត្រកូលជាភាសាយួនចាប់តាំងពីពេលនោះ
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ ៕
ដោយ ថាច់ ប្រីជា គឿន/Prey Nokor News
ទូកដឹកភ្ញៀវទេសចរបរទេសលិចក្នុងដៃសមុទ្រគ្មានអ្នកជួយសង្គ្រោះ , khmer
ថ្ងៃទី 28-07-2011 ម៉ោង 09:22:30
ខេត្ដកំពត ៖ ទូកមួយគ្រឿងដែលដឹកភ្ញៀវទេសចរបរទេសប្រមាណ២៣នាក់ បានលិចនៅដៃសមុទ្រមួយកន្លែងស្ថិតក្នុងក្រុងកំពតបណ្ដាលឱ្យភ្ញៀវដែលជិះនៅលើទូកនោះបានរងគ្រោះ
តែពួកគេបានព្យាយាមហែលមកកាន់ដីគោកដោយខ្លួនឯងគ្មានអាជ្ញាធរណាជួយអន្ដរាគមន៍ឡើយ ។
ហេតុការណ៍ទូកទេសចរណ៍ខាងលើដែលលិចនៅដៃព្រែកកំពតបានកើតឡើងកាលពីវេលាម៉ោង៤និង១៥នាទីរសៀលថ្ងៃទី២៧ កក្កដា ២០១១ នៅកណ្ដាលព្រែកកំពត ស្ថិតក្នុងភូមិកំពង់បាយខាងត្បូង សង្កាត់កំពង់បាយ ក្រុងកំពត ទល់មុខមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្ដមានចម្ងាយប្រមាណជាង១០០ម៉ែត្រពីមាត់ច្រាំង ។
មុនពេលកើតហេតុ គេឃើញទូកទេសចរណ៍មួយនេះមានដឹកភ្ញៀវជនបរទេសប្រមាណជាង៣០នាក់ដើម្បីធ្វើដំណើរកម្សាន្ដតាមឆ្នេរសមុទ្រនិងតាមបណ្ដោយព្រែកកំពត។ លុះមកដល់ចំណុចកើតហេតុស្រាប់តែទូកនោះមានស្ថានភាពឃ្លេងឃ្លោង ហើយអ្នកទេសចរទាំងអស់បានជ្រួលច្រាល់ឈូឆរទៅមកបណ្ដាលឱ្យទូកនោះលិចចូលក្នុងសមុទ្រភ្លាមៗតែម្ដង។ ប៉ុន្ដែមិនបណ្ដាលឱ្យជនបរទេសទាំងអស់នោះរងគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិតទេ ។
អ្នកបានឃើញហេតុការណ៍នេះបានរៀបរាប់ថា ទូកទេសចរណ៍មួយនេះមានចំណុះដែលអ្នកស្រុកកំពតហៅថា“ទូកក្ដារ៧គូ”មាន២ជាន់រកស៊ីដឹកភ្ញៀវទេសចរបរទេសទំនងជាគ្មានច្បាប់ទេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃគេតែងដឹកភ្ញៀវទេសចរបរទេសដែលចង់ដើរកម្សាន្ដតាមផ្លូវទឹក។ ក្នុងពេលកើតហេតុភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួនធំបានឡើងជិះលើដំបូលទូកធ្វើឱ្យទម្ងន់ប្រមូលផ្ដុំនៅផ្នែកខាងលើ។ នៅពេលដែលភ្ញៀវជ្រួលច្រាល់ចុះឡើងញ៉ាំងឱ្យទូកនោះមានសភាពឃ្លេងឃ្លោង ហើយផ្អៀងលិចផ្លឹបតែម្ដង ប៉ុន្ដែសំណាងល្អភ្ញៀវទេសចរទាំងអស់សុទ្ធតែចេះហែលទឹកគ្រប់ៗគ្នា ហើយព្យាយាមហែលមកកាន់ច្រាំងដោយខ្លួនឯងដោយសុវត្ថិភាព ។
តាមការអះអាងពីជនបរទេសបានបញ្ជាក់ថា ពួកគេជិះទូកនេះក្នុងម្នាក់ៗត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួល២៥ដុល្លារ។ ក្រោយពេលទូកលិចពួកគេបានបាត់បង់សម្ភារៈមានដូចជាម៉ាស៊ីនថត ប្រាក់និងសម្ភារៈផ្សេងៗមួយចំនួនទៀត ។
ប្រជាពលរដ្ឋដែលនៅចោមរោមមើលកន្លែងកើតហេតុបានរិះគន់ទៅលើអាជ្ញាធរថាមិនអើពើចំពោះវត្ដមាននៃឧបទ្ទវហេតុនេះដែលមិនគួរបណ្ដែតបណ្ដោយឱ្យពួកគេរងគ្រោះហើយគ្មានអ្នកជួយសង្គ្រោះនោះទេ។ ចំណែកទូកទេសចរណ៍ដែលរកស៊ីក្រៅច្បាប់នោះក៏គ្មានការទទួលខុសត្រូវដែរ ព្រោះពួកគេមិនបានបំពាក់អាវពោងសុវត្ថិភាពដល់អ្នកដំណើរឡើយ ។
ដោយសារទូកទេសចរណ៍សមុទ្រមួយនេះរកស៊ីក្រៅច្បាប់ទើបឃុំបានទទួលសេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួងធនធានទឹកស្ដីពីស្ថានភាពទឹកដែលនាំឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ ។
ព្រឹត្ដិការណ៍ដ៏អកុសលនេះនឹងធ្វើឱ្យចំនួនភ្ញៀវទេសចរទៅកម្សាន្ដនៅខេត្ដកំពតត្រូវធ្លាក់ចុះជាពុំខាន បើសិនជាអាជ្ញាធរខេត្ដមិនចេញមុខមកទទួលខុសត្រូវចំពោះហេតុការណ៍នេះដោយផ្ទាល់ជាមួយភ្ញៀវបរទេសដែលជាជនរងគ្រោះនោះទេ។ ម្យ៉ាងទៀតម្ចាស់ទូកទេសចរណ៍ដែលបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់នេះក៏ត្រូវក្របួចឱ្យមកទទួលខុសត្រូវនៅចំពោះមុខច្បាប់ដែរពោលគឺសម្រាប់ធានាឱ្យខាងតែបានដល់សុវត្ថិភាពជូនភ្ញៀវទេសចរ ពិសេសជនជាតិបរទេស ។
ក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយម បានប្រកាសជូនដំណឹងដល់អាជ្ញាធរ និងប្រជាពលរដ្ឋមានលំនៅឋានរស់នៅតាមដងទន្លេមេគង្គតំបន់មាត់សមុទ្រ តំបន់ខ្ពង់រាបភាគឦសាន និងតំបន់វាលទំនាបកណ្ដាល ត្រូវបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីចៀសវាងនូវគ្រោះថ្នាក់បណ្ដាលមកពីព្យុះ ភ្លៀងដែលអាចកើតមានចាប់ពីថ្ងៃទី២៦ ដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ ។
សេចក្ដីជូនដំណឹងចុះផ្សាយនៅថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ចុះហត្ថលេខាដោយលោកលឹម គានហោ រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម បានប្រកាសជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋទាំងអស់ឱ្យបានដឹងថា បន្ទាប់ពីមន្ដ្រីជំនាញក្រសួងបានធ្វើការអង្កេតនិងតាមដានលើស្ថានភាពអាកាសធាតុក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃមកនេះឃើញថា ចាប់ពីថ្ងៃទី២៦ ដល់ថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ ប្រទេសកម្ពុជានឹងទទួលឥទ្ធិពលពីប្រព័ន្ធសម្ពាធទាប ។
ក្រសួងធនធានទឹកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប្រព័ន្ធសម្ពាធទាបដែលបានបក់បោកពីតំបន់ឈូងសមុទ្រចិនភាគខាងត្បូងកាត់ តាមមហាសមុទ្រឥណ្ឌាគឺកំពុងមានឥទ្ធិពលមកលើតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសកម្ពុជា ៕
ខឹងក្មេងស្រីអាយុ១០ឆ្នាំច្រានទម្លាក់ពីកាំជណ្ដើរល្បួងទៅរំលោភរួចសម្លាប់ , khmer
ថ្ងៃទី 28-07-2011 ម៉ោង 10:07:31
ខេត្ដរតនគិរី ៖ ក្មេងស្រីអាយុ១០ឆ្នាំម្នាក់ជាជនជាតិគ្រឹង
រស់នៅភូមិតាសុយ សង្កាត់កាទាញ ក្រុងបានលុង ខេត្ដរតនគិរី ត្រូវបានឃាតកចិត្ដក្ដៅល្បួងទៅរំលោភរួចសម្លាប់ចោល នៅក្នុងចំការកៅស៊ូ បន្ទាប់ពីគេដឹងថាឃាតកបានសងសឹកកុមារីរងគ្រោះជូនកូនរបស់ខ្លួនដែលត្រូវកុមារីរងគ្រោះបានច្រានធ្លាក់ពីលើកាំជណ្ដើរ ។
អាចនិយាយបានថា ឈាមស្រែកស្បែកហៅ ឃាតកដ៏ឃោរឃៅនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ វេលាម៉ោង៨ព្រឹក បន្ទាប់ពីឪពុកម្ដាយកុមារីរងគ្រោះបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅសមត្ថកិច្ចនគរបាលក្រុងបានលុង នៅថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ក្រោយពីបាត់កូនរបស់គាត់មិនដឹងទៅណា ។
លោកតេង សាវី និងអ្នកស្រី ប៉ន ស្មុក ជាឪពុកម្ដាយកុមារីរងគ្រោះបានឱ្យដឹងថា កូនរបស់គាត់ដែលត្រូវឃាតកសម្លាប់មានឈ្មោះសាវី ផល្លី អាយុ១០ឆ្នាំ រស់នៅភូមិឃុំកើតហេតុខាងលើ ។
មន្ដ្រីនគរបាលក្រុងបានលុងបានឱ្យដឹងថា ជនជាប់សង្ស័យដែលបានសម្លាប់កុមារីរងគ្រោះមានឈ្មោះលី ថេង អាយុ៣០ឆ្នាំ ជាកម្មករចៀរជ័រនៅចំការកៅស៊ូសេងតាយ មានស្រុកកំណើតនៅខេត្ដកំពង់ចាម បច្ចុប្បន្នស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នក្បែរនឹងភូមិឃុំកុមារីរងគ្រោះនេះដែរ ។
គួរបញ្ជាក់ថា ក្រោយពីឪពុកម្ដាយកុមារីរងគ្រោះបានបាត់កូនពីផ្ទះ គាត់ក៏បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅនគរបាលឱ្យជួយស្វែងរកហើយគ្រានោះជនសង្ស័យលី ថេង ទំនងជាដឹងខ្លួនក៏បានរត់គេច ខ្លួនទៅពួននៅក្នុងព្រៃជ្រៅ ប៉ុន្ដែដោយការរស់នៅគ្មានអាហារក៏បានចេញមកសុំបាយអ្នកស្រុកស៊ីក៏ត្រូវអ្នកភូមិសង្ស័យ ហើយបានប្ដឹងសមត្ថកិច្ចនគរបាលឱ្យចាប់ខ្លួនតែម្ដង ។
ក្រោយចាប់ខ្លួនជនជាប់សង្ស័យបានសារភាពថាខ្លួនពិតជាបានធ្វើសកម្មសម្លាប់កុមារីរងគ្រោះប្រាកដមែន។ បន្ទាប់ពីការសារភាពនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ជនជាប់សង្ស័យត្រូវសមត្ថកិច្ច និងឪពុកម្ដាយកុមារីរងគ្រោះដាក់ខ្នោះនាំខ្លួនទៅកាន់ទីដែលគេល្បួងក្មេងស្រីទៅសម្លាប់ចោល ។
ស្នងការរងទទួលបន្ទុកកណ្ដាលយុត្ដិធម៌ខេត្ដរតនគិរី លោកផែន ឌីណា បានប្រាប់នគរវត្ដជុំវិញករណីឃាតកម្មលើកុមារីរងគ្រោះឱ្យដឹងនៅល្ងាចថ្ងៃទី២៧ កក្កដាថា តាមចម្លើយសារភាពជនជាប់សង្ស័យថាករណីដែលគេសម្លាប់កុមារីរងគ្រោះក៏ព្រោះតែសងសឹកឱ្យកូន របស់ខ្លួនការដែលកុមារីរងគ្រោះបានច្រានកូនរបស់គេទម្លាក់ពីកាំជណ្ដើរឱ្យមានរបួស កាលពីពេលកន្លងទៅនោះ។ លោកស្នងការរងរូបនេះបានបញ្ជាក់ថា ដំបូងឡើយសមត្ថកិច្ចក៏បានសន្និដ្ឋានថា ជាអំពើរំលោភរួចសម្លាប់ជាក្រោយ ក៏ប៉ុន្ដែក្រោយពីសមត្ថកិច្ចចុះពិនិត្យ និងធ្វើកោសល្យវិច័យពីក្រុមគ្រូពេទ្យ បានអះអាងថា កុមារីរងគ្រោះមិនត្រូវបានជនសង្ស័យរំលោភនោះទេ ហើយការដែលខ្លួនកុមារីរងគ្រោះអាក្រាត ក៏ព្រោះតែពេលឃាតកល្បួងទៅសម្លាប់ គឺកុមារីរងគ្រោះស្លៀកសំពត់កៅស៊ូ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា ការដែលសំពត់កៅស៊ូនៅឆ្ងាយពីខ្លួនកុមារីរងគ្រោះប្រមាណជា១០ម៉ែត្រនោះ គ្រាដែលឃាតកបានសម្លាប់កុមារីរងគ្រោះបានរត់ ហើយត្រូវឃាតកដេញពីក្រោយជាន់ឱ្យរបូតតែប៉ុណ្ណោះ ។
លោកផែន ឌីណា ស្នងការរងខេត្ដរតនគិរីបានឱ្យដឹងទៀតថា ជនជាប់សង្ស័យត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតគិតទុកជាមុន ហើយនៅល្ងាចថ្ងៃទី២៧ កក្កដានេះ ត្រូវបានបញ្ជូន ទៅសាលាដំបូងដើម្បីធ្វើការចោទប្រកាន់រួចហើយ ។
គួរបញ្ជាក់ថា កុមារីរងគ្រោះត្រូវបានជនសង្ស័យល្បួងទៅសម្លាប់ចម្ងាយពីផ្ទះ៥០០-៦០០ម៉ែត្រ ដោយឃាតកបានប្រើដំបងដើមកៅស៊ូវាយបំបាក់.ក និងច្របាច់.ក កាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ជាថ្ងៃដែលក្រុមគ្រួសារកុមារីរងគ្រោះនាំគ្នាដើររកកូនតែមិនឃើញ ។
សាកសពកុមារីរងគ្រោះពេលដែលឃាតកនាំទៅបង្ហាញទីកន្លែងសម្លាប់គឺសាកសពត្រូវឃាតកយកមែកស្លឹកដើមកៅស៊ូគ្របពីលើរាងកាយអាក្រាតរបស់កុមារីរងគ្រោះគ្រាដែលសមត្ថកិច្ចភើចទាញមែកកៅស៊ូចេញសាកសពមានសភាពហើម និងសត្វល្អិតរោមស្ទើរមើលពុំស្គាល់ទៅហើយ ៕
ពិភពលោកព្រួយបារម្ភពីគ្រោះធម្មជាតិ និងការអត់ឃ្លានកាន់តែកើនឡើង , khmer
ថ្ងៃទី 28-07-2011 ម៉ោង 13:59:37
ជាងពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ២០១១ ពិភពលោកទាំងមូលប្រឈមនឹងឧបសគ្គជាច្រើនបង្កឡើងដោយគ្រោះធម្មជាតិនៅគ្រប់ទិសទី
ប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ពលរដ្ឋរាប់សិបលាននាក់។
បណ្ដាប្រទេសជាច្រើននៅលើពិភពលោកកំពុងអំពាវនាវឱ្យមានការជួយអន្ដរាគមន៍ពីសហគមន៍អន្ដរជាតិ ពិសេសការផ្ដល់ជំនួយមនុស្សធម៌ ស្បៀងអាហារនៅពេលដែលពលរដ្ឋ របស់ខ្លួនប្រឈមនឹងការអត់ឃ្លានស្ទើរតែដាច់ពោះស្លាប់ទៅហើយនោះ ។ មូលហេតុបណ្ដាលឱ្យមានគ្រោះអត់ឃ្លាន កើនច្រើននេះដោយសារតែគ្រោះធម្មជាតិញាំញីឥតឈប់ ខ្យល់ព្យុះ ទឹកជំនន់ រញ្ជួយដីជាដើម ។
នៅពេលនេះ អង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាអង្គការស្បៀងអាហារពិភព លោកកំពុងអំពាវនាវឱ្យប្រទេសអភិវឌ្ឍ ផ្ដល់ជំនួយស្បៀងអាហារនិងទឹកប្រាក់ជា បន្ទាន់សម្រាប់ជួយដល់ពលរដ្ឋដែលអត់ ឃ្លាននៅជុំវិញពិភពលោក ពិសេស តំបន់អាហ្វ្រិកដែលរងគ្រោះរាំងស្ងួត យ៉ាងធ្ងន់ ធ្វើឱ្យពលរដ្ឋដែលអាស្រ័យទៅ លើរបរកសិកម្មមិនអាចប្រកបរបរបាននោះ ។
គ្រាន់តែនៅក្នុងខែកក្កដា មានគ្រោះ រាំងស្ងួត គ្រោះទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះជាច្រើនបានកើតឡើងស្ទើរគ្រប់ទិសទីបំផ្លាញទាំងទ្រព្យសម្បត្ដិ ទាំងអាយុជីវិត រាប់រយនាក់ ដូចជាកម្ដៅកើនឡើងនៅ អាមេរិក ខ្យល់ព្យុះនៅហ្វីលីពីន ភ្លៀង ធ្លាក់ខ្លាំងបង្កជាទឹកជំនន់នៅកូរ៉េជាដើម។
ប្រទេសដែលធ្លាប់រងគ្រោះដោយ សារគ្រោះធម្មជាតិយ៉ាងធ្ងន់បំផុតនៅ ក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថានក៏នឹងប្រឈមនូវ គ្រោះធម្មជាតិធ្ងន់ជាងមុន ធ្វើឱ្យអង្គការ សហប្រជាជាតិត្រូវត្រៀមលក្ខណៈទប់ ស្កាត់នៅពេលហេតុការណ៍អាក្រក់មិន ទាន់កើតឡើងដល់ ។
អង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រកាសឱ្យដឹងថា មានពលរដ្ឋជាង២លាននាក់ ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន អាចប្រឈមនឹងគ្រោះទឹកជំនន់យ៉ាងធ្ងន់ ដោយសារតែប្រទេសនេះខ្វះមូលនិធិ សម្រាប់អភិវឌ្ឍតំបន់ដែលរងគ្រោះ ដោយទឹកជំនន់កាលពីឆ្នាំ២០១០ ។
តាមការិយាល័យសហប្រតិបត្ដិការ មនុស្សធម៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ (OCHA)បានបញ្ជាក់ថា “ត្រូវតែខិតខំ ចាប់តាំងពីពេលនេះទៅដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ក៏ដូចជាជួសជុលឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹកប្រឡាយ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗសម្រាប់ទប់ ស្កាត់គ្រោះទឹកជំនន់” ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ OCHAក៏បានប្រកាសផងដែរថា វិធី សាស្ដ្រការពារចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើឡើងជា បន្ទាន់ដូចជាត្រៀមប៉ាតង់ជួសជុលផ្លូវ ក៏ ដូចជាសហការជាមួយមន្ដ្រីក្នុងតំបន់ ដើម្បីជម្លៀសប្រជាពលរដ្ឋពេលដែល ជួបគ្រោះទឹកជំនន់ ។
អង្គការសហប្រជាជាតិក៏បានប្រកាស ផងដែរថា ពេលនេះត្រូវការទឹកប្រាក់ ៦០០លានដុល្លារដើម្បីអភិវឌ្ឍហេដ្ឋា រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះ ពាល់ដោយគ្រោះទឹកជំនន់ ។ ទន្ទឹមនឹង នោះក៏ត្រៀមស្បៀងអាហារសម្រាប់ផ្ដល់ ជំនួយដល់ពលរដ្ឋប៉ាគីស្ថាន ។
តាមអង្គការសហប្រជាជាតិ ភ្លៀង ធ្លាក់ខ្លាំងបង្កជាទឹកជំនន់កាលពីឆ្នាំ ២០១០បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការ រស់នៅរបស់ពលរដ្ឋជាង២២លាននាក់ ក្នុងនោះមានពលរដ្ឋពី៨-១២លាននាក់ ត្រូវការជំនួយស្បៀងអាហារជាបន្ទាន់ ។
គ្រោះទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់បំផុតនៅក្នុង ប្រទេសប៉ាគីស្ថានមិនធ្លាប់មានជាច្រើន ទសវត្សកន្លងមកបានបំផ្លាញផ្ទះសម្បែង រាប់ពាន់ខ្នង បំផ្លាញស្ពាន ផ្លូវ ផលដំណាំ សត្វចិញ្ចឹម ។ គ្រោះទឹកជំនន់កាលពីឆ្នាំ ២០១០ ធ្វើឱ្យពលរដ្ឋប៉ាគីស្ថានជិត២ ពាន់នាក់បាត់បង់ជីវិត ។
នៅពេលនេះ ប្រទេសជាច្រើនកំពុង ចាត់វិធានការទប់ស្កាត់គ្រោះទឹកជំនន់ ដែលអាចនឹងកើតមានឡើងនៅក្នុង ប្រទេសរបស់ខ្លួន ដោយពេលនេះមាន គ្រោះទឹកជំនន់បានកើតឡើងជាច្រើននៅ ជុំវិញពិភពលោក សម្លាប់មនុស្សរាប់ ពាន់នាក់ជុំវិញពិភពលោក ។
អ.ស.ប.កោះប្រជុំជាបន្ទាន់ពីគ្រោះ អត់ឃ្លាននៅទ្វីបអាហ្វ្រិក
អង្គការសហប្រជាជាតិបានកោះប្រជុំជាបន្ទាន់មួយនៅទីក្រុងរូមប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យក្រុមជំនួយអន្ដរជាតិផ្ដល់ជំនួយនូវទឹកប្រាក់រាប់សិបលាន ដុល្លារសម្រាប់ពលរដ្ឋនៅតំបន់ទ្វីប អាហ្វ្រិកដែលកំពុងប្រឈមនឹងគ្រោះអត់ ឃ្លានយ៉ាងធ្ងន់ ។
ធនាគារពិភពលោកបានសន្យាផ្ដល់ ជំនួយនូវទឹកប្រាក់៥០០លានដុល្លារ ក្នុងនោះ១២លានសម្រាប់ផ្ដល់ជាបន្ទាន់ដល់ តំបន់ដែលរងគ្រោះធ្ងន់ជាងគេបំផុត ចំណែកទឹកប្រាក់ផ្សេងទៀតនឹងផ្ដល់ទៅ តាមគម្រោងផ្សេងៗមានរយៈពេលយូរ សម្រាប់ជួយដល់ប្រជាជនទ្វីបអាហ្វ្រិក។
រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងកសិកម្ម ឧស្សាហកម្ម របស់បណ្ដាប្រទេសជាសមាជិកអង្គការ សហប្រជាជាតិនិងអង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មពិភពលោក(FAO)បានជួប ប្រជុំជាបន្ទាន់មួយស្វែងរកជំនួយពីសហ គមន៍អន្ដរជាតិជួយដល់តំបន់ដែលរង គ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ជាងគេបំផុតរយៈពេល ៦០ឆ្នាំកន្លងមកនៅតំបន់ទ្វីបអាហ្វ្រិក ។ មានប្រសាសន៍នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ អគ្គនាយកFAO លោកJacques Diouf បានបញ្ជាក់ថា គ្រោះអត់ឃ្លានកំពុងរាល ដាលនៅបណ្ដាប្រទេសទ្វីបអាហ្វ្រិកបាន ក្លាយទៅជាគ្រោះអត់ឃ្លានដ៏ធ្ងន់ជាងគេ បំផុតនៅលើពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយអង្គការមនុស្សធម៌គ្មានសមត្ថភាព សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ដល់ពួកគេឡើយ។ ទន្ទឹម នឹងនោះFAOក៏បានអំពាវនាវដល់សហ គមន៍អន្ដរជាតិឱ្យផ្ដល់ជំនួយជាបន្ទាន់ ជួយដល់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅទ្វីប អាហ្វ្រិក ។
តាមប្រសាសន៍របស់លោកDiouf ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំខាងមុខនេះតំបន់អាហ្វ្រិកត្រូវការជំនួយជាទឹកប្រាក់ប្រមាណ១,៦ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីកែ ប្រែគ្រោះអត់ឃ្លាន ។
តាមការប៉ាន់ប្រមាណ ចំនួនជនរង គ្រោះនៅក្នុងគ្រោះអត់ឃ្លាននោះកើន ដល់១១លាននាក់នៅតាមបណ្ដាប្រទេស ដូចជាសូម៉ាលី អេត្យូពី និងកេនយ៉ា ។ តាមកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅសូម៉ាលី ជាមួយនឹង ស្ថានភាពគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ ធ្វើឱ្យ តម្លៃស្បៀងអាហារកើនខ្ពស់រហូតដល់ ២៤០ភាគរយក្នុងឆ្នាំកន្លងមក ។
កង្វល់ដ៏ធំបំផុតរបស់អង្គការសហ ប្រជាជាតិនិងអង្គការផ្ដល់ជំនួយមនុស្ស ធម៌នានាកាន់តែព្រួយបារម្ភនោះ គឺប្រទេសអភិវឌ្ឍធ្វើព្រងើយ បែរខ្នង ចំពោះគ្រោះអត់ឃ្លានដែលកំពុងតែរីក រាលដាលនៅជុំវិញពិភពលោកនោះ ។ ប្រសិនបើគ្មានវិធានការទប់ស្កាត់ទេ នោះ គ្រោះធម្មជាតិនឹងសម្លាប់មនុស្ស រាប់សិបលាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំៗភាគច្រើនដោយសារតែគ្រោះអត់ឃ្លាន ៕
Kem Sokha: "I bet on my life that even if the UN comes and organize the election, the opposition will still lose the election" ... Kem Sokha plans to , khmer
កឹម សុខា រិះគន់សម រង្ស៊ី ដែលថា នឹងអំពាវនាវឲ្យមានបដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះផ្តួលCPP
Monday, 01 August 2011
មាស សុខជា
The Phnom Penh Post Khmer
ភ្នំពេញៈ ប្រធានគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សបានរិះគន់ប្រធានគណបក្សសមរង្ស៊ី ដែលប្រកាសថា នឹងប្រើបដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះ ដើម្បីបំផុសឲ្យប្រជាជនផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលលោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតសកលលើកក្រោយមិនត្រឹមត្រូវ និងគ្មានភាពយុត្តិធម៌។
ថ្លែងទៅកាន់សមាជិក៥០០នាក់ ក្នុងការជួបជុំក្រុមប្រឹក្សាថ្នាក់ជាតិលើកទី២ កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស មានប្រសាសន៍ថា៖ «បដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះមិនជាការល្អសម្រាប់ប្រជាជនឡើយ និងថា បើទោះជាការបោះឆ្នោតខាងមុខនេះមិនត្រឹមត្រូវនិងយុត្តិធម៌ ក៏ដោយ លោកនឹងមិនបំផុសឲ្យប្រជាជនធ្វើបដិវត្តន៍ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នឡើយ។ លោកអះអាងថា បដិវត្តន៍ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនបាត់បង់ជីវិត។
លោក កឹម សុខា បានបន្ថែមថា៖ «យើងចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ បើការបោះឆ្នោះគ្មានយុត្តិធម៌នោះមេដឹកនាំគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស នឹងមិននៅស្ងៀមឡើយ យើងហ៊ានលះបង់»។
លោក កឹម សុខា បានថ្លែងថា៖ «យើងគឺជាគណបក្សប្រឆាំង ដែលខុសពីគណបក្សប្រឆាំងមួយដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាពល រដ្ឋរួចហើយ រត់យករួចខ្លួនបាត់»។
ទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ឆ្នាំ ២០១២ លោក កឹម សុខា បានលើកឡើងថា ប្រសិនបើគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សឈ្នះការបោះឆ្នោឃុំ-សង្កាត់ ហើយសកម្មជនរបស់គណបក្សនេះក្លាយជាមេឃុំ គណបក្សសិទ្ធិមនុស្សនឹងរៀបចំឲ្យមានឡានពេទ្យក្នុងឃុំ ដើម្បីបម្រើសេវាកម្មជូនពលរដ្ឋ និងសន្យាថា ប្រសិនបើមេឃុំគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សណាប្រព្រឹត្តពុករលួយ គណបក្សនឹងដូរប្រធាននោះចេញភ្លាម។
លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ី មានប្រសាសន៍ថា គណបក្សសម រង្ស៊ី មិននាំប្រជាជនទៅរកស្លាប់ ដោយការធ្វើបវដិវត្តន៍នោះទេ ដោយអះអាងថា ឧប្បត្តិហេតុដែលបានកើតឡើងពីមុនវាកើតឡើងដោយសារតែសុច្ឆន្ទៈ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ព្រោះតែពួកគាត់មិនអាចទ្រាំរស់នៅក្រោមការគាបសង្កត់និងភាពអយុត្តិធម៌។
ជាមួយគ្នាដែរលោកកឹម សុខា មានប្រសាសន៍ថា មេដឹកនាំបក្សកាន់អំណាច ដែលកាន់អំណាចជាង៣០ឆ្នាំ គួរតែមើលប្រទេសវៀតណាមដែលជាមេកើយរបស់ខ្លួន គេដូរមេដឹកនាំខ្លះហើយ។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា ការផ្លាស់ប្តូរជាច្បាប់ធម្មជាតិ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ អាចនៅកាន់អំណាចមួយជីវិតនោះទេ។
លោកបានបន្តទៀតថា៖ «ប្រសិនបើមើលមិនឆ្ងាយទេ គណបក្សកាន់អំណាចគួរតែមើលប្រទេសដែលជាចៅហ្វាយនាយរបស់ខ្លួន ដែលបានដូរប្រធានាធិបតីរបស់គេ។ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ដាក់ជីវិតប្រសិនបើអង្គការសហប្រជាជាតិមករៀបចំការបោះ ឆ្នោតក៏ដោយ គណបក្សប្រឆាំងនឹងនៅតែចាញ់ឆ្នោត»។
លោក កឹម សុខា បានទទួលស្គាល់ថា គណបក្សកាន់អំណាចរបស់លោក ហ៊ុន សែន បានធ្វើឲ្យមានចំណុចវិជ្ជមានមួយចំនួនជូនជាតិ ដូចជា ការពារទឹកដីពីការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសថៃ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន ប៉ុន្តែ បញ្ហាសំខាន់ដែលជាអាយុជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋគណបក្សកាន់អំណាចមិន អាចដោះស្រាយបានឡើយ។ លោកអះអាងថា៖«ប្រជាជននៅតែក្រ។ អ្នកមាននិងអ្នកក្រនៅមានគម្លាតដាច់ពីគ្នាឆ្ងាយ»។
លោក ជាម យៀប តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP)បានច្រានចោលការចោទប្រកាន់របស់លោក កឹម សុខានិងលើកសំអាងថា កម្ពុជាមិនស្ថិតក្រោមអាណានិគមរបស់ ប្រទេសវៀតណាមទេ ហើយ លោក ហ៊ុន សែន បានជាប់ឆ្នោតជានាយករដ្ឋមន្រ្តីតាមរយៈសន្លឹកឆ្នោតប្រជាពលរដ្ឋនិងគាំទ្រដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ៕ KS
Read more
Monday, 01 August 2011
មាស សុខជា
The Phnom Penh Post Khmer
ភ្នំពេញៈ ប្រធានគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សបានរិះគន់ប្រធានគណបក្សសមរង្ស៊ី ដែលប្រកាសថា នឹងប្រើបដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះ ដើម្បីបំផុសឲ្យប្រជាជនផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលលោកនាយករដ្ឋ មន្រ្តី ហ៊ុន សែន ប្រសិនបើការបោះឆ្នោតសកលលើកក្រោយមិនត្រឹមត្រូវ និងគ្មានភាពយុត្តិធម៌។
ថ្លែងទៅកាន់សមាជិក៥០០នាក់ ក្នុងការជួបជុំក្រុមប្រឹក្សាថ្នាក់ជាតិលើកទី២ កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែកក្កដា លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស មានប្រសាសន៍ថា៖ «បដិវត្តន៍ផ្កាម្លិះមិនជាការល្អសម្រាប់ប្រជាជនឡើយ និងថា បើទោះជាការបោះឆ្នោតខាងមុខនេះមិនត្រឹមត្រូវនិងយុត្តិធម៌ ក៏ដោយ លោកនឹងមិនបំផុសឲ្យប្រជាជនធ្វើបដិវត្តន៍ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នឡើយ។ លោកអះអាងថា បដិវត្តន៍ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនបាត់បង់ជីវិត។
លោក កឹម សុខា បានបន្ថែមថា៖ «យើងចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ បើការបោះឆ្នោះគ្មានយុត្តិធម៌នោះមេដឹកនាំគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស នឹងមិននៅស្ងៀមឡើយ យើងហ៊ានលះបង់»។
លោក កឹម សុខា បានថ្លែងថា៖ «យើងគឺជាគណបក្សប្រឆាំង ដែលខុសពីគណបក្សប្រឆាំងមួយដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាពល រដ្ឋរួចហើយ រត់យករួចខ្លួនបាត់»។
ទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់ឆ្នាំ ២០១២ លោក កឹម សុខា បានលើកឡើងថា ប្រសិនបើគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សឈ្នះការបោះឆ្នោឃុំ-សង្កាត់ ហើយសកម្មជនរបស់គណបក្សនេះក្លាយជាមេឃុំ គណបក្សសិទ្ធិមនុស្សនឹងរៀបចំឲ្យមានឡានពេទ្យក្នុងឃុំ ដើម្បីបម្រើសេវាកម្មជូនពលរដ្ឋ និងសន្យាថា ប្រសិនបើមេឃុំគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សណាប្រព្រឹត្តពុករលួយ គណបក្សនឹងដូរប្រធាននោះចេញភ្លាម។
លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសមរង្ស៊ី មានប្រសាសន៍ថា គណបក្សសម រង្ស៊ី មិននាំប្រជាជនទៅរកស្លាប់ ដោយការធ្វើបវដិវត្តន៍នោះទេ ដោយអះអាងថា ឧប្បត្តិហេតុដែលបានកើតឡើងពីមុនវាកើតឡើងដោយសារតែសុច្ឆន្ទៈ របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ព្រោះតែពួកគាត់មិនអាចទ្រាំរស់នៅក្រោមការគាបសង្កត់និងភាពអយុត្តិធម៌។
ជាមួយគ្នាដែរលោកកឹម សុខា មានប្រសាសន៍ថា មេដឹកនាំបក្សកាន់អំណាច ដែលកាន់អំណាចជាង៣០ឆ្នាំ គួរតែមើលប្រទេសវៀតណាមដែលជាមេកើយរបស់ខ្លួន គេដូរមេដឹកនាំខ្លះហើយ។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា ការផ្លាស់ប្តូរជាច្បាប់ធម្មជាតិ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ អាចនៅកាន់អំណាចមួយជីវិតនោះទេ។
លោកបានបន្តទៀតថា៖ «ប្រសិនបើមើលមិនឆ្ងាយទេ គណបក្សកាន់អំណាចគួរតែមើលប្រទេសដែលជាចៅហ្វាយនាយរបស់ខ្លួន ដែលបានដូរប្រធានាធិបតីរបស់គេ។ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ដាក់ជីវិតប្រសិនបើអង្គការសហប្រជាជាតិមករៀបចំការបោះ ឆ្នោតក៏ដោយ គណបក្សប្រឆាំងនឹងនៅតែចាញ់ឆ្នោត»។
លោក កឹម សុខា បានទទួលស្គាល់ថា គណបក្សកាន់អំណាចរបស់លោក ហ៊ុន សែន បានធ្វើឲ្យមានចំណុចវិជ្ជមានមួយចំនួនជូនជាតិ ដូចជា ការពារទឹកដីពីការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសថៃ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន ប៉ុន្តែ បញ្ហាសំខាន់ដែលជាអាយុជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋគណបក្សកាន់អំណាចមិន អាចដោះស្រាយបានឡើយ។ លោកអះអាងថា៖«ប្រជាជននៅតែក្រ។ អ្នកមាននិងអ្នកក្រនៅមានគម្លាតដាច់ពីគ្នាឆ្ងាយ»។
លោក ជាម យៀប តំណាងរាស្រ្តគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP)បានច្រានចោលការចោទប្រកាន់របស់លោក កឹម សុខានិងលើកសំអាងថា កម្ពុជាមិនស្ថិតក្រោមអាណានិគមរបស់ ប្រទេសវៀតណាមទេ ហើយ លោក ហ៊ុន សែន បានជាប់ឆ្នោតជានាយករដ្ឋមន្រ្តីតាមរយៈសន្លឹកឆ្នោតប្រជាពលរដ្ឋនិងគាំទ្រដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ៕ KS
Yearly Water Festival in Lowell Continues to Grow, Asia News, Cambodia , Khmer News
 |
| After the prayer, celebrants followed the monk to a nearby canal, to release floating bowls called “kantoung” meant to ward away evil spirits and bad luck. (Photo: by Pin Sisovann) |
Thursday, 25 August 2011
Pin Sisovann, VOA Khmer | Lowell, Massachusetts
“I’ve seen the festivities continue to develop.”
The 15th annual Southeast Asian Water Festival got under way in Lowell, Mass., last weekend, with a monks’ blessing, prayers and a race of eight boat teams.
As it has in the past, the festival opened with blessings to chase away evil spirits, bad karma and ill luck, followed by traditional and rap music performances.
Some prayed for their health, safety and long life, while others wished for peace and the safety of Cambodian and US soldiers.
“Life is vulnerable and uncertain,” prayed venerable monk Ajahn Mang Kone, of the Buddhahavana pagoda in Lowell, which is home to a large Cambodian-American population. “So while we are still on our life path, we need to do good things, good deeds. I would now invite all of us to pray together for safety, peace and happiness.”
After the prayer, celebrants followed the monk to a nearby canal, to release floating bowls called “kantoung” meant to ward away evil spirits and bad luck. The bank of the canal was slippery, however, so those who wished to send off their kantoung passed them to monks and park rangers for their release.
“I prayed for good health and happiness for myself and my relatives near and far,” said Amrong Chey, a resident of Virginia who came with her aunt to visit relatives here. “And I also prayed for Cambodian soldiers stationed near and around Preah Vihear temple, as well as soldiers fighting in Iraq. I prayed for their safety and hope they can come back and be reunited with their families.”
After the ceremonies, a boat race was set for Saturday. Some competitors gave money to monks as they hoped for a victory, with eight teams competing.
“I hope to win,” said one man from the Mekong Rower team. “We have a pretty good shot. But this year, several strong teams have come to compete.”
In the end, it was not the Mekong Rower team but the Khmer Krom team that won, earning $1,000 cash.
Rady Mom, a representative of this year’s festival, which was sponsored in party by the Lowell Cultural Council, said it has gotten better each year. When it began, the festival was only meant to be a celebration for Cambodians, but over the years it has grown to encompass other communities with roots in Southeast Asia.
“I’ve seen the festivities continue to develop,” Rady Mom said.
National Police Receive Anti-Trafficking Training, Asia News, Cambodia , Khmer News
Cambodia remains a Tier 2 country, putting it in a category above China, which is on a “watch list,” and Burma, which is a major source of trafficking. Other Tier 2 countries in Asia include Indonesia, Laos and Singapore.
Thursday, 25 August 2011
Chun Sakada, VOA Khmer | Phnom Penh
“The training of these enforcement officers is a good thing to push the implementation of law in reducing the human trafficking and it effects.”
Around 60 policemen from around the country took part in a training workshop on Thursday to help them combat illegal human trafficking.
The two-day training came as Cambodia approved a measure to tighten controls on Cambodian migrant laborers.
Cambodia is facing dual problems of human trafficking and an increase in the number of laborers who legally seek work abroad, some of whom have reported serious abuses as a result.
Thursday’s training included a closer look at the laws already on the books to prevent trafficking, as well as further methods to prevent it.
“Fighting human trafficking has many challenges and many activities,” said Chu Bun Eng, secretary of state for the Ministry of Interior, who spoke at the opening of the session. Not all of those activities are easily recognizable, she said. “But we clearly see there is activity in bringing persons from one place to another.”
The government has also issued a new subdecree to help control the flow of migrant laborers through recruitment agencies.
Such agencies have vastly increased over the last year, seeking to bring in young women for domestic labor in Malaysia, where demand is high. However, the agencies are poorly regulated, and media reports have surfaced of young women facing poor conditions at recruitment centers and suffering physical and sexual abuse at the hands of employers in Malaysia.
The new regulation gives the Ministry of Labor more control over such practices, with the aid of the ministries of Interior and Foreign Affairs.
Both the training and the new measure were welcomed by rights workers as a step toward improving enforcement of labor and anti-trafficking practices.
“We are still worried about the human trafficking situation,” said Sawada Chan Krisna, who heads a protection unit for women and children at the rights group Adhoc. The group received 28 separate complaints of human trafficking so far this year.
Ya Nuth, president of the Caram Cambodia, a protection group, said they had received 20 different complaints of human trafficking in the first seven months of 2011.
“The training of these enforcement officers is a good thing to push the implementation of law in reducing the human trafficking and it effects,” he said.
[US] Marines train in Cambodia, Asia News, Cambodia , Khmer News
 |
| Soldiers with 1st Battalion, 1st Special Forces Group (Airborne), prepare to land after jumping from a KC-130J Super Hercules cargo aircraft during the static line personnel jump in Phnom Penh, Kingdom of Cambodia, Aug. 17. Marines with Marine Aerial Refueler Transport Squadron 152, Marine Aircraft Group 36, 1st Marine Aircraft Wing, III Marine Expeditionary Force, conducted annual training while providing support for the 1st Special Forces Group (Airborne). |
By Lance Cpl. Matheus J. Hernandez, Marine Corps Bases Japan
US Marines
PHNOM PENH, Kingdom of Cambodia — Marines from Okinawa traveled to Cambodia to refresh their skills and increase combined-joint interoperability by providing support for a U.S. Army jumpmaster course here Aug. 14-21.
Marines with Marine Aerial Refueler Transport Squadron 152, Marine Aircraft Group 36, 1st Marine Aircraft Wing, III Marine Expeditionary Force, conducted training, while providing support to soldiers with 1st Battalion, 1st Special Forces Group (Airborne), during the course.
“The communication (was) really smooth on our end, and the Army’s as well,” said Marine Capt. Chad Magro, a pilot for VMGR-152.
The training helped prepare U.S. and host nation service members to work together in future humanitarian assistance and disaster relief efforts or contingencies.
“The purpose of combined-joint exercise training is to work with host nation forces and build rapport to better understand the area of operations that special forces work in,” said Sgt. 1st Class Jose Castro, communications staff noncommissioned officer in charge, 1st Bn., 1st Special Forces Group (Airborne).
“We get a better understanding of their unit breakdown and their day-to-day activities,” he said.
During the training, soldiers participated in a static line personnel jump and free fall with nearly 40 members of the Royal Cambodian Army.
A static line is a cord attached from an aircraft to the top of an individual’s parachute. The static line mechanism opens the parachute automatically once the passenger jumps from the aircraft.
“You perform jumpmaster parachute inspections before they can jump to ensure they rigged their parachutes properly,” said Sgt. 1st Class Vince Tracy, a parachute rigger with 1st Bn., 1st Special Forces Group (Airborne). “You have to control the actions inside the aircraft to ensure that everything is done safely for the paratrooper to exit the aircraft and most importantly, to instill confidence in the jumper.”
VMGR-152 Marines also conducted internal aerial delivery training while in Cambodia, including cargo and military freefall to prepare their Marines for future deployments to Afghanistan and to meet annual readiness requirements.
The communication between Marines, soldiers and the Royal Cambodian Army was beneficial in all aspects of the training, according to Magro.
“It was great working with the Cambodians,” said Tracy. “They are very professional. They took what we had, incorporated it into their airborne operations and showed us different ways of doing things. Hopefully it can help us improve our operations and strengthen the relationship between our two countries.”
China Channels Shakespeare to Pan Pentagon Report on Military, Asia News, Cambodia , Khmer News
Aug 26, 2011
Bloomberg News
Read more
Bloomberg News
China criticized an annual U.S. report on its military, with the state-run Xinhua News Agency citing William Shakespeare in calling it “much ado about nothing.” A military spokesman said it “severely distorted the facts.”
The Pentagon report, released Aug. 24, said China’s military continued to improve its capabilities for a potential conflict with Taiwan “even as cross-Strait relations have improved.” The goal is “to deter Taiwan independence and influence Taiwan to settle the disputes on Beijing’s terms,” the report said.
Yang Yujun, a spokesman for China’s defense ministry, said the report played up China’s threat to Taiwan. “China unswervingly adheres to the path of peaceful development, and its national defense policy is defensive in nature,” Xinhua cited Yang as saying.
The report to Congress is an annual point of tension between the world’s two biggest economies, whose leaders have pushed to improve military ties. The U.S. has the world’s biggest military budget, with more than $600 billion in annual spending. China’s defense spending ranks second in the world. This year China plans to spend 601.2 billion yuan ($94.1 billion) on defense, the government announced in March.
“For many in China, it is weird that the Pentagon, whose expenditures reached nearly 700 billion U.S. dollars and accounted for over an appalling 40 percent of the world’s total in 2010, routinely points its finger at China, whose military only spends a small fraction of what the Pentagon consumes every year,” the Xinhua commentary said.
‘Cock-and-Bull’
The commentary called U.S. claims that China’s naval expansion had implications for regional power balances “utterly cock-and-bull.”
As of December, the People’s Liberation Army had deployed between 1,000 and 1,200 short-range ballistic missiles to units opposite Taiwan, said the Pentagon report, including “missiles with improved ranges, accuracies and payloads.”
“Relations have continued to improve over the past couple of years, but, despite this political warming, China’s military shows no signs of slowing its effort to prepare for a cross- Strait contingency,” Deputy Assistant Secretary of Defense for East Asia Michael Schiffer told reporters at the Pentagon on Aug. 24.
China’s military, besides its Taiwan focus, is expanding its capability for missions as far away as the Indian Ocean and further into the Pacific region, according to the Pentagon.
“China’s sustained military investments have allowed China to pursue capabilities that are potentially destabilizing to regional military balances,” the report said.
Stealth Fighter
In the past year, “China made strides toward fielding an operational anti-ship ballistic missile, continued work on its aircraft carrier and finalized the prototype of its first stealth aircraft,” the report said.
The report said the anti-ship missile, the DF-21D, has a range exceeding 1,500 kilometers and a maneuverable warhead designed to provide “the capability to attack large ships, including aircraft carriers, in the western Pacific.”
Tensions rose last year after the U.S. announced plans in January to sell $6.4 billion of missiles, helicopters and ships to Taiwan, which China considers a renegade province that should be reunited with the mainland by force if necessary.
China broke off military-to-military talks with the U.S. until late 2010, ahead of visits by Gates to Beijing in January this year and Chinese President Hu Jintao’s state visit to the U.S. that same month.
Chinese General Chen Bingde, chief of staff of the People’s Liberation Army, visited the U.S. in May, further driving efforts to improve ties.
Labour nightmares retold [-Abuse of Cambodian maids in Malaysia], Asia News, Cambodia , Khmer News
 |
| Mam Pech (left), the mother of migrant worker Ros Saruen, listens during a press conference at the SRP headquarters in Phnom Penh yesterday. Her daughter went to work in Malaysia in 2008 and has not been heard from in seven months. (Photo by: Hong Menea) |
Friday, 26 August 2011
David Boyle and Meas Sokchea
The Phnom Penh Post
A Cambodia migrant worker who was at times threatened at knifepoint, tied up or punched in the head by her employer yesterday revealed her chilling experience of the labour recruitment industry.
Following her testimony via video link, broadcast at Sam Rainsy Party headquarters, opposition parliamentarian Mu Sochua slammed the Ministry of Labour for allegedly protecting recruitment companies that repeatedly sent employees into such “incredibly serious” situations.
Hak Srey Mao, originally from Kampong Speu province, told a conference of about 20 local and international reporters the employer she had been sent to work for “put a knife to my neck, tied me with a rope, hit me over the head, made me work until 1am and hardly gave me anything to eat”.
“Whatever the employer gave me, the agency took from me. I have never received any money for my work,” the 27-year-old, who lives in a Malaysian shelter, said.
Now her wish is to return to Cambodia and try to find her son she hasn’t seen since he was three months old. That was five years ago, when his grandparents were still alive.
Another abuse victim, 30-year-old Mao Vesna, said via video link that she had successfully sued a former employer who dumped her at an airport after refusing to pay her for two years’ work.
After the Nyuong Pak agency, which had sent her to the abusive employer, withdrew its legal support, Mao Vesna represented herself and successfully argued that a pay slip bearing her signature was a fake.
“I decided to go to court without legal representation, and I defended myself with my broken English [showing] that I had enough proof that I did not sign the documents and that the signature was falsified,” she said.
But Mao Vesna remains stranded in Malaysia without a cent of compensation, as a court order has denied her the right to leave the country because of an impending appeal.
Also watching the women’s talks were families searching for their loved ones who had been sent abroad.
Mam Pech, of Kratie province, said she had not heard from her daughter Ros Saruen for seven months, after she was sent to Malaysia by the recruitment firm T&P Co Ltd.
Neang Vanna, from Kampong Thom province, said she had lost contact with her daughter, Kea Samach, after T&P sent her to Malaysia three years ago.
T&P has been connected to a litany of reported abuses including the death of a woman in one of its training centres early this year, followed days later by an escape attempt from the same facility in which a woman jumped from a three-storey building.
No labour recruitment firm has ever had its licence suspended or revoked in Cambodia.
Mu Sochua said yesterday government authorities such as the ministries of labour, interior and foreign affairs had turned a blind eye to companies like T&P because they were big businesses with powerful influence.
“It’s money, and the owners of these agencies are very highly placed and protected. Some of them are Okhnas [tycoons],’’ she said.
“How do you tackle a situation when the government really is protecting [them]? Who is the real owner of T&P? This kind of information must be transparent.”
Mu Sochua also decried new Cambodian legislation regulating the labour recruitment industry as “a sub-decree for the sake of a sub-decree”, claiming it legitimised the government while addressing no core issues.
Oum Mean, a secretary of state at the Ministry of Labour, said yesterday Mu Sochua should write a letter to the ministry outlining detailed allegations against T&P, at which point they would take action.
T&P could not be reached for comment yesterday.
Liva Sreedharan, project officer at the Malaysia-based rights group Tenaganita, told the conference that 50 per cent of the 54 Cambodian domestic servants her organisation had saved this year were victims of “immense violations” and had been physically assaulted.
“A staggering percentage were sexually abused, starved and their salaries were not paid at all,” she said, adding that none had written contracts and most of the women’s passports had been taken from them.
All showed signs of anxiety and some were clinically depressed. Most were wary about returning to Cambodia, despite a deep longing for their homeland, because they felt they had failed their families.
KR songs make comeback, Asia News, Cambodia , Khmer News
 |
| People participate in an arts performance during the rule of the Khmer Rouge in Democratic Kampuchea, sometime between 1975 and 1979. The performance was likely for a visiting foreign delegation. (Photo Courtesy of the Documentation Centre of Cambodia) |
 |
| Kay Noeun (left) and two other women sing a Khmer Rouge song in Kampong Thom province’s Kampong Svay district last year. (Photo Courtesy of the Documentation Centre of Cambodia) |
Friday, 26 August 2011Vong Sokheng
The Phnom Penh Post
Lyrics from the past
LYRICS: We the Youth are Committed to Following Revolutionary Kampuchea
Forever
After one thousand years, the mighty Kampuchea has now liberated the people held in darkness… men and women have been liberated completely.
Because the revolutionary Kampuchean Angkar is robust, it has led us to persevere together to fight against the evil capitalist regime.
To indoctrinate the ideology of great revolution, the political consciousness of Angkar’s strategy, with sturdy hands in every respect.
Revolutionary Angkar understands and knows clearly the friend and enemy, knows good and bad, knows wrong and right. Revolution reveals the great prosperous road.
Furthermore, Angkar has torched the blazing hot fire in which to battle, to fight the capitalists until it collapses. Its servants big and small are to be destroyed completely.
The successful fallen years continued by Angkar, to indoctrinate and solidify, the revolution is prepared to fight.
SOURCE: DC-CAM
“I think listening to them can be informative. However, a steady diet of these songs as a norm of entertainment raises concerns as the lyrics in many of these songs glorify blood and gore, violent revolution and class warfare,” she said. “I hope it is just plain curiosity, which is healthy.” - Theary Seng, President of Center for Cambodian Civic Education
Sat in a coffee shop on Phnom Penh’s Street 240, by the fence of the Supreme Court, 53-year-old Chan Dara played several forgotten songs composed during the Khmer Rouge era to a dozen assembled friends.
As music echoed through the cafe, the supporter of King Father Norodom Sihanouk and collector of Khmer Rouge songs spoke passionately about the tunes he first listened to as a teenager after the downfall of the Lon Nol Era.
Just a few days after the Khmer Rouge soldiers took over Phnom Penh in April 17, 1975, Dara heard the music of the regime played through loudspeakers. The songs, at first, helped him to understand Communist ideology and installed in him a commitment to work hard and belief that the corruption of the past government was over.
“My first impression of many of the forgotten songs composed during the Khmer Rouge period was that were good lessons on learning good governance and on how to be a good person and leader – but I realised those thoughts were completely wrong when leaders of the Khmer Rouge started killing,” said Dara.
As the population of Democratic Kampuchea was sent into the fields to carry out forced labour, Dara would listen to the songs in rice fields, while constructing dams and as members of his family died around him.
But despite his suffering, and the 1.7 million to 2.2 million people estimated killed under the Khmer Rouge between 1975 to 1979, Dara still listens to the old music and is attempting to collect every song he heard during that time.
Since 1993, he has collected about 30 CDs of the forgotten songs from friends and music sellers. “I now listen to the KR songs to make me to remember what happened during the period of three years, eight months and 20 days in which at least six members of my family were killed,” Dara said.
Experts on the era have helped collate the songs, in hope they will help as an aid to national reconciliation – with citizens taking ownership of their past.
Director of the Documentation Center of Cambodia Youk Chhang says the 300 songs that DC-Cam has re-mastered are becoming popular and have been copied and put on sale at markets in the capital. An estimated 80 percent of the 3,000 teachers trained by the DC-Cam on KR history have also asked for the music from the era.
“The Khmer Rouge killed many artists and intentionally indoctrinated Khmer culture, arts and way of life. But they failed to eliminate the artistry of the Khmer people because it is in our blood. We continue to sing today, including songs written by the Khmer Rouge,” he said.
But for some, that can be an emotional experience. One artist – 53-year-old Kay Noeun from Kampong Thom province – performed the songs again, after singing them as a 13-year-old during the Khmer Rouge regime, for a DC-Cam event last year.
[They] make me remember what happened during the period ... in which at least six members of my family were killed
“It was my first time to re-perform the songs last year and made me remember my brother, who was killed during the regime,” said Noeun.
“When I sang all the songs, it was with a feeling of suffering.”
While some campaigners have expressed concern over the trend. President of Center for Cambodian Civic Education Theary Seng said that she believes and hopes the growing interests in these KR-era songs stems from curiosity.
“I think listening to them can be informative. However, a steady diet of these songs as a norm of entertainment raises concerns as the lyrics in many of these songs glorify blood and gore, violent revolution and class warfare,” she said. “I hope it is just plain curiosity, which is healthy.”
Freedom Park plantation protest, Asia News, Cambodia , Khmer News
 |
| Villagers from Kampong Cham province protest in Freedom Park yesterday against a tycoon’s land concession. Photo by: Pha Lina |
Friday, 26 August 2011
Khouth Sophak Chakrya
The Phnom Penh Post
More than 150 villagers from Kampong Cham province’s Chamkar Leu district gathered at Freedom Park in Phnom Penh yesterday morning to protest against a plan to relocate them from three villages they say they have lived in since 1979 to make way for a rubber plantation.
A company owned by prominent businessman An Marady was behind the plan, they said, urging Prime Minister Hun Sen to intervene on their behalf.
Staff from the company had asked families in three villages in Bos Knor and Ta Ong communes to accept new 10 by 20 metre plots and US$600 in compensation for relocating to a new site, protester Sun Tuoch, 52, said. “My home has a well and electricity, and is near a road, school and hospital,” he said. “I don’t want to move.”
Hong Sreng, 38, said villagers were afraid they would be evicted.
As is customary, officials from the premier’s cabinet received a thumb-printed petition from the group and promised to relay their concerns directly to Hun Sen.
The petition says the families have lived on their land since 1979.
It tells the prime minister they already have a school, a hospital, wells and electricity. It also tells him it is easy for them to earn a living, especially because they live near a road which makes transport easier, and it asks for his help.
An Marady could not be reached for comment yesterday. Heng Bin Yin, director of Kampong Cham’s Department of Agriculture, said his office had not been consulted about the economic land concession granted to the company, and the decision had been made by the provincial hall.
Long Lim Hai, director of administration at the provincial hall, declined to comm-ent yesterday.
